Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Nova
Hlavní role: Josef Vrtal - Edward Atterton (Johnathan Vance), Jana Štvrtecká - Julie Bowen (Amanda Webbová), Tomáš Sagher - Bumper Robinson (Marcus Miller) a Karel Janský - David Warner (Muž)
Epizodní role: David Kaloč - Justin Louis (Montgomery Pickett), Jan Kučera - Michael Kopsa (obchodník se zbraněmi), Russell Ferrier (major Flynn), Tomáš Racek - Woody Jeffreys (Jay), Josef Jurásek - Wren Robertz (Rory), Jan Kolařík - D. Neil Mark (seržant Gleason), Zdeněk Bureš - Kasper Michaels (mladý důstojník), Sam Whipple (?), Zdeněk Junák - Bo Svenson (plukovník Paxton), Bedřich Výtisk - Willie Garson (?), Martin Sláma - Michael Tiernan (Kanatza), Petr Gazdík (titulky) a další
Překlad: Patrik Tjokorda, Vanda Oaklandová
Dialogy: Veronika Veselá
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Jiří Topol Novotný, Tomáš Vacek
Režie českého znění: Petr Gazdík
Připravila: Firma Eurokim
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. Nova, 1998
